CNN ’동해’ 표기 번복 해프닝 미국 CNN이 지난 6일 북한의 미사일 발사 소식을 긴급 타전하면서 낙하지점을 ’East Sea’(동해)라고 자막 처리했다가 곧바로 ’Sea of Japan’(일본해)로 고쳐 방송했다. 이는 ’동해’를 국제적으로 널리 통용되는 ’일본해’로 표기한다는 CNN의 내부 방침 때문으로 보이나 ”동해 표기의 초라한 위상을 보여주는 사례”라는 지적이 나왔다. 사진은 CNN이 지난 6일 연합뉴스가 서비스하는 영문기사를 인용해 ’East Sea’라고 보도하는 장면. 2017.3.8 [CNN 캡처=연합뉴스]
닫기이미지 확대 보기
CNN ’동해’ 표기 번복 해프닝
미국 CNN이 지난 6일 북한의 미사일 발사 소식을 긴급 타전하면서 낙하지점을 ’East Sea’(동해)라고 자막 처리했다가 곧바로 ’Sea of Japan’(일본해)로 고쳐 방송했다. 이는 ’동해’를 국제적으로 널리 통용되는 ’일본해’로 표기한다는 CNN의 내부 방침 때문으로 보이나 ”동해 표기의 초라한 위상을 보여주는 사례”라는 지적이 나왔다. 사진은 CNN이 지난 6일 연합뉴스가 서비스하는 영문기사를 인용해 ’East Sea’라고 보도하는 장면. 2017.3.8 [CNN 캡처=연합뉴스]
미국 CNN이 지난 6일 북한의 미사일 발사 소식을 긴급 타전하면서 낙하지점을 ’East Sea’(동해)라고 자막 처리했다가 곧바로 ’Sea of Japan’(일본해)로 고쳐 방송했다. 이는 ’동해’를 국제적으로 널리 통용되는 ’일본해’로 표기한다는 CNN의 내부 방침 때문으로 보이나 ”동해 표기의 초라한 위상을 보여주는 사례”라는 지적이 나왔다. 사진은 CNN이 지난 6일 연합뉴스가 서비스하는 영문기사를 인용해 ’East Sea’라고 보도하는 장면. 2017.3.8 [CNN 캡처=연합뉴스]
Copyright ⓒ 서울신문 All rights reserved. 무단 전재-재배포, AI 학습 및 활용 금지
